Six vérificateurs principaux venus de la Barbade (2), du Belize, du Ghana (2) et du Kenya commencent ce mois-ci leur stage au Canada. Grâce à un apprentissage pratique fait au sein d'équipes de vérification, au mentorat de collègues canadiens et de cours de perfectionnement professionnel, ces boursiers étudieront les pratiques et méthodologies canadiennes, principalement dans le domaine de la vérification de la performance.

À la fin du programme de dix mois, chaque boursier aura rédigé un document stratégique qui portera sur un besoin particulier de son bureau d'appartenance. De retour dans leur pays, les boursiers mettront leur stratégie en œuvre et partageront avec leurs collègues ce qu'ils auront appris.

Quatre des boursiers feront leur stage au Bureau du vérificateur général du Canada, à Ottawa. Les deux autres, venus de la Barbade, seront affectés au Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. La CCAF-FCVI et les boursiers tiennent à remercier ces deux bureaux d'accueillir ces derniers et de partager leurs compétences avec eux. De plus, nous aimerions remercier l'Agence canadienne de développement international pour la subvention du programme international de la CCAF-FCVI.

Les premières semaines au Canada

Les six boursiers sont arrivés à Ottawa à la mi-août. Au cours de leurs trois premières semaines, ils ont participé à une série d'activités qui leur ont fait découvrir l'histoire, la géographie et la culture du Canada. Cette période de familiarisation a pour objet de les aider à s'habituer à la vie quotidienne au Canada, à nouer des liens entre eux et à se préparer à travailler à leur bureau d'affectation, au Canada.

Au cours des sessions, il y a eu un atelier de sensibilisation interculturelle qui a présenté aux boursiers certaines des différences culturelles qu'ils pourraient observer ici et un cours sur l'égalité entre les sexes au cours duquel ils ont discuté de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la façon dont les rôles des deux sexes peuvent différer dans leur pays par rapport à ceux qui existent au Canada. Après ces sessions, les boursiers ont estimé comprendre bien mieux ce à quoi ils devaient s'attendre dans leur milieu de travail canadien.

À la faveur d'activités culturelles, les boursiers en apprennent davantage sur le Canada et ont l'occasion de se lier entre eux en tant que membres d'une équipe. Ils ont eu la chance de visiter Ottawa, d'assister à la Relève de la garde sur la colline du Parlement et de se rendre au Musée des civilisations.

En outre, les boursiers ont déjà amorcé leurs activités de perfectionnement professionnel. Ils se sont rendus à Toronto à la fin d'août pour se réunir avec Gary Peall, vérificateur général adjoint de l'Ontario. M. Peall les a renseignés sur les rôles et les responsabilités de son bureau et il a répondu à de nombreuses questions intéressantes posées par eux. Crasandra Harewood, boursière de la Barbade, a dit à la CCAF-FCVI que « l'entretien avec le Vérificateur général adjoint de l'Ontario avait constitué une magnifique expérience ». Elle a déclaré avoir trouvé son exposé très pertinent. « Je suis sûre que ces renseignements me seront très utiles quand je commencerai à rédiger mon document stratégique et quand je serai en Colombie-Britannique dans une équipe de vérificateurs. »

Les boursiers avec Gary Peall, vérificateur général adjoint de l'Ontario (centre)	Jim McCarter, vérificateur général de l'Ontario (centre) a accueilli les boursiers au Bureau

La semaine suivante, les boursiers ont assisté à leur premier cours en bonne et due forme, soit la première partie de l'atelier intitulé Reddition de compte, gouvernance, risque, contrôle et rapports de performance, qui a été présenté par Yves Gauthier, collaborateur principal de la CCAF-FCVI, et par le directeur de la recherche, Lee McCormack.

Les boursiers de 2010-2011

Nigel Gibson – Bureau de la vérification de la Barbade : M. Gibson travaille au Bureau de la vérification de la Barbade depuis 25 ans. Il y est actuellement vérificateur principal chargé de l'Unité de la vérification la performance. Il a exécuté un certain nombre de vérifications spéciales, y compris la première vérification ayant porté sur un partenariat privé-public. Il cherche à obtenir des titres de compétence professionnels auprès de la Association of Chartered Certified Accountants.

M. Gibson est marié et s'adonne à la natation et aux sports motorisés. Il compte profiter de son stage ici pour acquérir des connaissances approfondies sur le processus de la vérification de la performance. En outre, il envisage de consacrer du temps à son perfectionnement professionnel. À son retour dans son bureau d'appartenance à la Barbade, il a l'intention de contribuer à l'amélioration du processus de vérification de la performance en y appliquant les compétences qu'il aura acquises et en communiquant son savoir à ses collègues.

Crasandra Harewood – Bureau de la vérification de la Barbade : M^me Harewood vient de se joindre au Bureau de la vérification de la Barbade où, en sa qualité de vérificatrice principale, elle surveille des agents subalternes et exécute des vérifications dans les ministères de l'État et dans d'autres services et organismes. Auparavant, elle était vérificatrice au Barbados Community College Hospitality Institute. Elle détient le titre de comptable professionnelle décerné par la Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) et elle travaille en vue d'en devenir membre.

M^me Harewood est mariée. Pendant ses temps libres, elle s'adonne à la lecture, elle fait du tourisme et du sport et elle participe à des activités sociales. Elle est impatiente d'acquérir des connaissances sur tous les stades d'une vérification de la performance, en mettant notamment l'accent sur la technologie.

Randolph Young – Bureau du vérificateur général du Belize : M. Young est entré au Service de la vérification à titre de commis-vérificateur de niveau II en 1989. Pendant qu'il travaillait là, il a obtenu un baccalauréat en administration des affaires auprès du Collège universitaire du Belize et, en août 2010, une maîtrise en finances de l'Université Galen. M. Young est un des deux agents choisis par le Bureau de la vérification de son pays pour diriger une des unités de vérification de la performance dont la création a été proposée.

M. Young a deux enfants adorables, soit une fille de 13 ans et un fils de neuf ans avec qui il aime faire du sport. Comme il a passé la majeure partie de son enfance sur les bords de la magnifique rivière Sibun dans le district de Belize City, il affectionne beaucoup la nature. Il adore jardiner, aller à la pêche, faire de la natation et humer la fraîche brise tropicale. M. Young compte profiter au maximum des occasions qu'il aura à titre de boursier pour apprendre et appliquer des concepts et des démarches de vérification de la performance et pour établir des réseaux avec d'autres vérificateurs, de manière à pouvoir ensuite faire bénéficier son Bureau de la vérification des connaissances et de l'expérience qu'il aura acquises.

Roberta Naa Amoah Dodoo – Service de la vérification du Ghana : M^me Naa Amoah Dodoo détient un baccalauréat en sciences sociales (avec spécialisation en sciences politiques) et une maîtrise en éducation des adultes de l'Université du Ghana. Elle est entrée au Service de la vérification du Ghana en 2005 à titre de vérificatrice et elle a depuis gravi les échelons pour occuper maintenant le poste de directrice adjointe de la vérification. Elle fait actuellement partie du Service de la vérification de la performance, où elle a exécuté des vérifications sur la gestion des terres humides et sur l'entretien des routes secondaires au Ghana. Elle siège au Comité de l'assurance de la qualité dans son service et elle est formatrice au sein de l'AFROSAI-E depuis 2007.

M^me Naa Amoah Dodoo est mariée et elle a un enfant qui a eu un an en juin dernier. Elle adore les activités sportives, la cuisine et le counseling. Elle se réjouit à la perspective d'améliorer ses compétences en vérification de la performance au Canada et de faire l'expérience des températures froides du pays.

Alberta Owoo – Service de la vérification du Ghana : M^me Owoo détient un baccalauréat en anglais et en histoire de l'Université du Ghana et un diplôme en relations publiques et en publicité du Ghana Institute of Journalism. Elle a été cadre supérieur en marketing dans une compagnie d'assurances avant de se joindre au Service de la vérification du Ghana, en qualité de vérificatrice, en 2008. Mme Owoo a déjà rédigé deux rapports de vérification de la performance. Elle siège aussi au conseil des examens et au sous-comité des publications et de la documentation pour les Fêtes du centenaire du Service de la vérification du Ghana.

Pendant ses temps libres, M^me Owoo lit, écrit, voyage et écoute de la musique. Elle est impatiente de découvrir la culture canadienne. Pendant son séjour ici, elle a l'intention d'accroître ses connaissances sur les vérifications de la performance et les vérifications spécialisées, d'améliorer ses compétences en rédaction de rapports et d'en apprendre davantage sur la façon de traiter avec les comités des comptes publics.

Daniel Kamuyu Mukuria – Bureau national de la vérification du Kenya : M. Kamuyu Mukuria est né et a grandi à Nairobi. Il détient un baccalauréat en commerce (Comptabilité et vérification) et une maîtrise en administration des affaires (Gestion financière), deux diplômes qu'il a obtenus en Inde. Sa carrière dans le secteur public a commencé en 1997, quand il est devenu vérificateur au ministère de l'Éducation du Kenya. Il est entré au Bureau national de la vérification en 2001. Il y a occupé divers postes et, depuis juin 2006, il est vérificateur principal dans la Division des vérifications environnementales, dans le Département des vérifications spécialisées.

M. Kamuyu Mukuria espère tirer parti de l'expérience canadienne, surtout en ce qui concerne les nouvelles questions intéressant la vérification de la performance, et aussi partager des connaissances et des expériences avec des homologues d'autres pays.

* * * *

Avec l'appui des bureaux hôtes canadiens, de la CCAF-FCVI et de leurs bureaux d'appartenance, M^mes Harewood, Naa Amoah Dodoo et Owoo et MM. Gibson, Young et Kamuya Mukuria apprendront à appliquer les méthodes et les principes de la vérification de la performance et ils retourneront dans leur poste, dans leur pays, prêts à contribuer aux vérifications de la performance.